管玉红

发布日期: 2017-04-19 浏览次数: 信息来源:人事处

管玉红,1977年生,女,文学博士学位,教授,硕士生导师,俄语系主任

研究领域

俄罗斯社会与文化、俄汉高级翻译

教育背景

1994-1998  新疆大学外国语学院俄语系学士

1998-2001  北京师范大学外文学院俄语系硕士

2004-2007  北京外国语大学俄语学院博士

工作经历

1998-2004  新疆大学外国语学院俄语系教师

2007-2014  国家电网公司首席俄语翻译

2014-      8455新澳门路线网址外国语学部西方语言文化学院俄语系教授、系主任

学术成果

译著

1.《楚辞》(大中华文库,汉俄对照版),北京师范大学出版社,2016。2.《铁证如山 3》,吉林出版集团,2015年。3.《童年》(中俄文对照),中国宇航出版社,2015年。4.《世界文学史》(第六卷),上海文艺出版社,2013年。

论文

1. 俄语专业基础阶段词汇教学策略探析//《面向一流国际人才培养的理论与实践创新》(2019 卷) 中国书籍出版社,2019年。2. 转型时期俄罗斯大众文化产生的成因探析//《俄罗斯文艺》2019年第1期。3. 以文化对话推动“一带一路”建设//《光明日报》2017年5月20日第2版4. 赴苏留学对红军女将领张琴秋一生的重要影响//《兰台世界》2017年第6期。5. Представление культурных фоновых знаний  при обучении чтению материалов СМИ : необходимость  и  пути  реализации. //Русская словесность в научном, культурном и образовательном пространстве. 2016 г. фев. 6. 俄罗斯社会的电影之镜//《电影艺术》,2006年第6期。7. 俄罗斯影视再铸辉煌//《人物》,2006年第8期。8. 洛特曼符号域边界理论研究//《全国洛特曼学术思想研究》论文集,黑龙江人民出版社,2006年7月。9. 转型时期的俄罗斯大众文化//《第八届全国俄语语言与文化研讨会论文》,2006年12月。10. Кризис культурной идентичности современных китайцев в контексте масскульта.//Современные гуманитарные исследования. 2006 г. № 3.11. Массовая культура в Китае: её положительные и отрицательные функции.// Аспиранты и соискатели. 2006 г. № 3.

编著:

1.《二十一世纪俄语新词新义词典》,外文出版社,2002年。2. 《实用俄语口语句典》,中国宇航出版社,2005年。

研究项目

1.教育部社科基金项目:《转型时期的俄罗斯大众文化研究》,(18JHQ077)主持,在研。2. 国家出版基金资助项目《大中华文库》多语种对照版《楚辞》(汉俄对照版) (094), 主持,已结项。3. 教育部委托项目:《中国与外高加索地区关系研究》,(17XTS15),主持,已结项。4. 8455新澳门路线网址校级项目:《转型时期俄罗斯大众文化产生的成因探析》, (19YBG09),主持,已结项。

5. 8455新澳门路线网址校级教改项目:《新“国标”要求下的俄语专业建设与研究》(XJG201909),主持,在研。6. 国家社科基金重点项目:《赴苏百位中共党史人物档案初编与研究》,(14AZD062)),参与,已结项。7. 北京市社科基金重点项目:《改革开放以来中国海外形象研究》(14ZHA004),参与,已结项。8. 语言资源高精尖创新中心项目:《中俄经贸合作数据库及俄汉语智能化综合服务平台》,参与,已结项。

荣誉奖项

1. 2018年获第十三届韩素音国际翻译大赛三等奖。

2. 俄罗斯使馆文化中心“推动中俄文化和教育贡献奖”。

3. 多次获全国高校俄语大赛和“永旺杯”全国口译大赛优秀指导教师奖。

4. 第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“优秀指导教师”奖。

5. 8455新澳门路线网址第十二届优秀教学奖三等奖。

6. 2016-2017学年8455新澳门路线网址优秀教师。

7. 2018年、2019年8455新澳门路线网址优秀党员。

8. 2020年8455新澳门路线网址骨干教师。

9. 8455新澳门路线网址2017-2018学年教学标兵。

开设课程

本科生课程:基础俄语、俄语语法、经贸俄语、论文指导与写作

研究生课程:俄罗斯文化学导论、俄罗斯文化学专题研究、外汉对比与翻译、商务翻译、笔译项目

社会服务/学术兼职

国家社科基金评议专家,中国翻译协会会员,译协对外话语体系研究委员会委员,语言资源高精尖创新中心特聘高级研究员,教育部备案中心“外高加索地区研究中心”主任,普希金学院(中心)主任。《解放军外国语学报》、《欧亚人文研究》等期刊评审专家。

国际交流

2005-2006年俄罗斯普希金俄语学院高级访问学者

联系方式

邮箱:guanyuhongsw@126.com

办公电话:010-82303507

办公室:教五楼305

XML 地图 | Sitemap 地图